engelska-portugisiska översättning av go out

sairÉ esta a mensagem que tem de sair daqui. That is the message that needs to go out. Esse é o sinal que tem de sair do debate de hoje.This is the message which must go out from today's debate. Assim, não terão necessidade de sair para a rua em manifestação. That way, there is no need to go out on the streets and demonstrate.
apagarSe tivéssemos adoptado uma das propostas que o Grupo dos Verdes apresentou, as luzes apagar-se-iam em toda a Europa! If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe! Porque, se assim não for, os candeeiros apagar-se-ão na Europa e nós abriremos caminho a um futuro negro para os nossos filhos. Because, otherwise, the lamps will go out in Europe and we will be paving the way for a dark future for our children.

To leave, especially a building
To leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment
To be eliminated from a competition
To be turned off or extinguished
To become extinct, to expire
To discard or meld all the cards in one's hand
To pass out of fashion
To have a romantic relationship, one that involves going out together on dates; to be a couple
To have a romantic relationship (with someone
To fail
To spend the last moments of a show (while playing something
To recede; to ebb
To sympathize with; to express positive feelings towards
To die
To take part in a duel .

Please go out through the back door.
They were going to stay in and read, but instead went out shopping.
On their first date they went out to dinner at a restaurant.
Lets go out tonight and have some fun!
Our team went out in the third round.
The lights went out.
Leon made two canastas, then went out by melding treys.
He thought Nehru jackets went out in the late seventies.
Theyve been going out for three years now, but still live apart.
Jack and Susan are going out.
Do you think she will go out with anyone this year?
Id like to help clear the field, but my knee went out on me.
Thank you for introducing us to your new album. Which song should we go out on?
Our thoughts and prayers go out to those afflicted by the tragedy.
My heart went out to her, but there was nothing I could do.
As much as you may want to plan your funeral, you cant control when you go out.

Ordbok